WETERYNARZ-PILA1.OSTROWIEC.PL

Obzeralem sie tym "zielskiem" ponad miare, bo dobre. Nazywa to sie po
francusku "mache" (a z daszkiem). Zdolalem ustalic, ze niemiecka nazwa to
Feldsalat. Doslowne tlumaczenie z niemieckiego nie rozwiazuje sprawy. Jaka
polska nazwe nosi ta smakowita roslinka? Albo lacinska? Bede wdzieczny, jak
ktos, kto sie wreszcie dowiedzial, co zjadl.
Stasinek
--
Wyslano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Stanislaw de Toleaux schrieb:

roszpunka warzywna
Waldek

a nie roszpOnka - zgodnie z tym co mowi pan gugiel;-)
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=ruszponka&btnG=Szukaj+w+Google&lr=

LowLife schrieb:

tez, a takze:
kozlek salatka, rapontyka, rapunkul, rapunkul jarzynny, raszpanka,
roszponka warzywna, roszpunka, roszpunka jadalna, roszpunka jarzynna,
roszpunka pospolita, salatka
Waldek

In owLife wrote:

A link powyzej prowadzi do "ruszponki". :-/
Poprawna jest i forma "roszpunka", i forma "roszponka". Znajomosc bajek
dla dzieci tu sie przydaje.
Hania
--
****************************************
*** http://www.theseahills.co.uk ***
****************************************

prowadzim do roszpUnki ale gugiel koryguje to wyszukiwanie na : Czy chodzilo
ci o roszpOnka. Podalem linka do wersji z U a nie O by udokumentowac
dlaczego twierdze ze lepsze jest O. Ale jak widac z posta Waldemara nazw
jest wiele i wiele poprawnych.
ostatnio ogladam sobie kuchnia tv i tam czasem pojawia sie nazwa tego
zielska ale zawsze tlumaczone jako roszponka, w innych xrodlach kulinarnych
tez spotykalem sie ino z roszponka, stad moje "sledztwo" w googlu na ten
temat.

Uzytkownik "LowLife" napisal
w wiadomosci

Bzdura. Prowadzi do ruszponki.
Maciek

Przypomnieliscie, ze istnieje instytucja guglowa i wikipedia, za co serdecznie
dziekuje. Pobieglem tam, aby ustalic lacinska nazwe. Zdjecie pokazuje, ze to
jest to, co na targu w Annemasse we wtorki i piatki kosztuje 1 euro paczka i co
zzeralem. To jednak ta "V. locusta". Oto, co znalazlem w wikipedii:
Die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella) gehört zur Familie der
Baldriangewächse (Valerianaceae).
Die Gattung umfasst etwa 80 Arten in Eurasien, Nordafrika und Nordamerika. Der
bekannteste Vertreter ist der Gewöhnliche Feldsalat (Valerianella locusta) auch
Ackersalat, Vogerlsalat oder Rapunzelsalat (in der Schweiz auch "Nüsslisalat",
in Nordhessen "Nüsschen") genannt.
 Arten (Auswahl)  [Bearbeiten]Feldsalat (Valerianella)
Gekielter Feldsalat (V. carinata)
Bekrönter Feldsalat (V. coronata)
Gezähnter Feldsalat (V. dentata)
Wollfrüchtiger Feldsalat (V. eriocarpa)
Gewöhnlicher Feldsalat (V. locusta)
Zwerg-Feldsalat (V. pumila)
Gefurchter Feldsalat (V. rimosa)
Serdecznie pozdrawiam, a Hanie bardzo prosze, by przypomniala mi, w ktorej to
basni pojawia sie to "roszponko", czy jak mu tam. :)
Stasinek  
--
Wyslano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl